llevar
1 1 v. tr. [LC] Separar (alguna cosa) d'allò a què està aplicada, unida, de què és una part o un membre. Llevar el fons, la tapa, d'una caixa. Llevar el suro d'una alzina surera. Llevar les ales a un ocell mort. Llevar l'espina a un peix. Llevar la pell. Llevar el cap a algú. Llevar-se el barret.
1 2 v. tr. [LC] per ext. Llevar obstacles. Llevar escrúpols. Llevar un càrrec. Llevar l'honra a algú.
1 3 v. tr. [TRA] Fer pujar a bord (l'àncora o el ruixó) amb què estava fondejada la nau.
1 4 [LC] [TRA] llevar l'àncora [o llevar àncores] Un vaixell, anar-se'n, partir.
1 5 v. tr. [AGP] [LC] Recollir (un ormeig de pesca) que estava calat. Llevar una xarxa. Cap al tard, llevaren i tornaren a port.
2 1 v. tr. [LC] llevar el camp Plegar les tendes d'un campament.
2 2 [AGR] llevar els anyells Separar-los de les mares, desmamar-los.
2 3 [LC] llevar el setge Aixecar el setge.
2 4 [LC] [MD] llevar el son a algú Una preocupació, un estat morbós, impedir-li de dormir.
2 5 [LC] [MD] llevar la gana a algú Una preocupació, un estat morbós, impedir-li de menjar.
2 6 [LC] llevar la pell a algú Despullar-lo del que té, difamar-lo.
2 7 [LC] llevar la taula Desparar-la.
2 8 [LC] llevar la vida a algú Matar-lo.
2 9 [DR] [HIH] [LC] llevar un tribut Redimir-lo.
2 10 [LC] llevar-li a algú la bena dels ulls Desenganyar-lo.
2 11 [LC] llevar-se la careta Descobrir els seus veritables sentiments, les seves intencions, etc.
3 1 v. tr. [LC] ant. Aixecar, alçar.
3 2 [AD] llevar acta Aixecar acta.
3 3 [RE] llevar Déu Alçar Déu.
4 v. tr. [LC] Treure del llit. Lleva el nen i renta'l.
5 v. intr. pron. [LC] Sortir del llit. Avui m'he llevat a les set.
6 v. tr. [MD] Assistir a l'infantament (d'un nadó).
7 v. tr. [AGA] Produir (fruit). Són vinyes que lleven molt raïm. Aquesta terra lleva molt.
8 v. intr. [HO] [LC] Una massa que fermenta, estufar-se, esponjar-se. Després de remenar-la bé, deixeu que la pasta llevi.
9 v. tr. [DR] Allevar.
